верный

верный
ве́рный прил. (062-2-37)
① (правильный) 正/тада/しい, 正確な сэйкакуна; たしかな, 確実な какудзицуна, 間違/матига/いのない (достоверный);

у вас ве́рные часы́? あなたの時計/токэй/は正確ですか;

соверше́нно ве́рно! 全/матта/くその通/то:/りだ, まったくおっしゃる通りです, ごもっともです;

что ве́рно, то ве́рно! 真実/синдзицу/は真実だ;

с по́длинным ве́рно канц. 原本と相違ない гэмпон то со:и-най

② (преданный) 忠実な тю:дзицуна, 忠義な тю:гина, 誠実な сэйдзицуна; 貞節な тэйсэцуна (о супругах);

ве́рный свои́м убежде́ниям 固/ката/い信念/синнэн/をもつ

③ (надёжный) 信/син/ずべき, 信頼/синрай/すべき, 信用/синъё:/のできる, 頼/тано/もしい, 頼/таё/りになる, しっかりした, 危な気/абунагэ/のない
④ (несомненный) 確/тасй/かな, 間違いのない, 疑/утага/いのない;

ве́рный вы́игрыш 得/току/をするばかりで損/сон/はない, 損にはならない

⑤ (неизбежный):

ве́рная смерть のがれがたい死/си/

⑥ (меткий) しっかりした;

ве́рный глаз 鋭い目 сурудой мэ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "верный" в других словарях:

  • ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • верный — См. безопасный, истинный, надежный, неизбежный, постоянный, правильный, точный, убедительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верный безопасный, истинный, надёжный,… …   Словарь синонимов

  • ВЕРНЫЙ — название г. Алма ата (ныне столица Казахстана) до 1921 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Соответствующий истине, правильный, точный. Верная мысль. Верное решение. Верно (нареч.) скопировать. 2. полн. Несомненный, неизбежный. В. выигрыш. Идти на верную гибель. 3. Надёжный, прочный, стойкий …   Толковый словарь Ожегова

  • Верный — см. Алма Ата Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • верный — верный, кратк. ф. верен, верна, верно, верны и верны; сравн. ст. вернее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • верный — надежный достоверный безопасный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы надежныйдостоверныйбезопасный EN sure …   Справочник технического переводчика

  • верный — • абсолютно верный • беззаветно верный • глубоко верный • до последнего вздоха верный • до последнего дыхания верный • необычайно верный • очень верный • совершенно верный …   Словарь русской идиоматики

  • Верный — У этого термина существуют и другие значения, см. Верный (значения) …   Википедия

  • верный — прил., употр. очень часто Морфология: верен, верна, верно, верны и верны; вернее; нар. верно 1. Верными называют такие факты, представления, выводы, которые соответствуют действительности, являются истинными. Верный расчёт. | Верные данные. | Эта …   Толковый словарь Дмитриева

  • верный — ая, ое; ен, на/ 1) Соответствующий действительности, правильный, точный. Верный ответ. Верный расчет. Выбрать верное направление. Найти верное средство. Сделать верный ход. Синонимы: безоши/бочный, в …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»